A origem das palavras calculate e calculation (calcular e cálculo) é o latim.
Calculus em latim significa pedra, pedrinha, na antiguidade os pastores, para controlar seus rebanhos, associavam a cada ovelha uma pedrinha, no início e no final do dia eles faziam a correspondência: se sobrasse pedrinha estava faltando ovelha; se faltasse pedrinha haviam ovelhas a mais. Em dado momento as pedrinhas passaram a ser usadas para contar e calcular preços e posteriormente para ensinar crianças a contar.